Nicknames have no effect. Only the Friend ID Code that people can invite you to their Friend List with.
I am brazilian, and my inglish is bad hahaha.
I understood your debt!
here are some name notification codes.
The codes do not change anything or affect your game, but your in-game nickname will be seen differently by other players.
What do you think?